Hare And The Tortoise Story
जंगल में एक खरगोश था जो हमेशा इस बात पर शेखी बघारता था कि वह कितनी तेज दौड़ सकता है।
There was a rabbit in the forest who always boasted about how fast he could run.
वह कछुए का मजाक उड़ाता था क्योंकि वह इलाके का सबसे धीमा जानवर था।He used to make fun of the tortoise because he was the slowest animal in the area.
एक बार उसने कछुए को दौड़ के लिए चुनौती दी ताकि वह जंगल के दूसरे प्राणियों को अपनी क्षमता दिखा सके।
Once he challenged the tortoise to a race so that he could show off his ability to the other creatures in the forest.
कछुआ आखिरकार उसकी शेखी बघारने से तंग आ गया और खरगोश के साथ दौड़ में भाग लेने के लिए तैयार हो गया।
The tortoise finally got fed up with his boasting and agreed to compete in a race with the rabbit.
दौड़ के दिन, जंगल के सभी जानवर खरगोश और कछुए की प्रतिस्पर्धा देखने के लिए इकट्ठे हुए।
On the day of the race, all the animals of the forest gathered to watch the rabbit and the tortoise compete.
खरगोश ने दौड़ शुरू होने से ठीक पहले चुनौती स्वीकार करने के लिए कछुए का मज़ाक उड़ाया।
The rabbit mocked the tortoise for accepting the challenge just before the race began.
उसने यह भी कहा कि दौड़ जीतने के तुरंत बाद चुनौती स्वीकार करने के लिए दूसरे जानवर कछुए का मज़ाक उड़ाएँगे।
He also said that the other animals would mock the tortoise for accepting the challenge so soon after winning the race.
कछुआ चुप रहा और खरगोश की बातों पर ध्यान नहीं दिया।
The tortoise kept quiet and did not pay attention to what the rabbit said.
एक, दो और तीन की गिनती पर दौड़ शुरू हुई! कछुआ अपनी सामान्य धीमी गति से चलने लगा, लेकिन खरगोश तुरंत दौड़ने लगा।
On the count of one, two, and three, the race began! The tortoise started moving at its usual slow pace, but the rabbit immediately took off running.
खरगोश जल्द ही काफी दूरी पर पहुँच गया, फिनिश लाइन से बस कुछ ही गज की दूरी पर।
The rabbit soon reached a considerable distance, just a few yards from the finish line.
वह कछुए की ओर मुड़ा, यह देखने के लिए कि क्या वह अभी भी उस क्षेत्र में है। हालाँकि, कछुआ बहुत पीछे था और मुश्किल से दिखाई दे रहा था।
He turned back to the tortoise to see if he was still in the area. However, the tortoise was far behind and was barely visible.
खरगोश ने दौड़ खत्म होने से पहले रुकने और आराम करने का फैसला किया।
The rabbit decided to stop and rest before the race was over.
उसने पीछे मुड़कर देखा और अपनी बाईं ओर गाजर और गोभी का एक खेत देखा।
He looked back and saw a field of carrots and cabbage on his left.
जल्दी से और सकारात्मक मूड में फिनिश लाइन पार करने के लिए, उसने गोभी चबाने और जल्दी से सो जाने का फैसला किया।
To cross the finish line quickly and in a positive mood, he decided to chew cabbage and fall asleep quickly.
खरगोश जल्दी ही सो गया और दौड़ जीतने के बारे में सपने देखने लगा।
The rabbit soon fell asleep and started dreaming about winning the race.
कुछ समय बीतने के बाद वह अचानक जाग गया और सूरज ढल चुका था।
After some time had passed he suddenly woke up and the sun had set.
वह जल्दी से उठा और यह देखने के लिए देखा कि क्या कछुआ आस-पास है।
He quickly jumped up and looked to see if the tortoise was nearby.
कछुआ, उसे निराश करते हुए, फिनिश लाइन से बस कुछ ही कदम दूर था।
The tortoise, to his dismay, was just a few steps away from the finish line.
कछुए को करीब आते देख खरगोश दौड़कर फिनिश लाइन की ओर भागा।
Seeing the tortoise getting closer, the rabbit ran towards the finish line.
लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी; कछुआ आखिरकार फिनिश लाइन पर पहुंच गया और दौड़ जीत गया।
But it was too late; the tortoise finally reached the finish line and won the race.
फिनिश लाइन पर पहुँचने पर खरगोश को सभी जानवरों की हँसी का सामना करना पड़ा क्योंकि वह कछुए से पीछे था।
On reaching the finish line the rabbit had to face the laughter of all the animals because he was lagging behind the tortoise.
उस दिन उसने सीखा कि अपनी उपलब्धियों के बारे में शेखी बघारने से आपको सम्मान नहीं मिलता, इसलिए आपको कभी भी लोगों का मज़ाक नहीं उड़ाना चाहिए क्योंकि वे अपनी गति से आगे बढ़ रहे हैं।
That day he learned that bragging about your achievements does not earn you respect, so you should never make fun of people just because they are moving at their own pace.
कहानी का नैतिक:
धीरे-धीरे और लगातार चलने वाला ही दौड़ जीतता है!Moral of the Story:
Slow and steady wins the race!
खरगोश और कछुए की कहानी से सीख
Learning from the story of the Rabbit and the Tortoise
यह खरगोश और कछुए की कहानी है। खरगोश धीमी गति से चलने वाले कछुए को दौड़ के लिए चुनौती देता है क्योंकि उसका मज़ाक उड़ाया गया था। कछुए से आगे निकलने के बाद, खरगोश सो जाता है क्योंकि उसे अपनी जीत का भरोसा है। जब वह उठता है, तो उसे पता चलता है कि उसका प्रतिद्वंद्वी पहले ही उसके स्थान पर पहुँच चुका है - धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से।
This is the story of the Rabbit and the Tortoise. The rabbit challenges the slow-moving tortoise to a race because he was made fun of. After overtaking the tortoise, the rabbit falls asleep as he is confident of his victory. When he wakes up, he finds out that his rival has already reached his location - slowly but surely.
Slow and steady wins the race!
खरगोश और कछुए की कहानी से सीख
Learning from the story of the Rabbit and the Tortoise
यह खरगोश और कछुए की कहानी है। खरगोश धीमी गति से चलने वाले कछुए को दौड़ के लिए चुनौती देता है क्योंकि उसका मज़ाक उड़ाया गया था। कछुए से आगे निकलने के बाद, खरगोश सो जाता है क्योंकि उसे अपनी जीत का भरोसा है। जब वह उठता है, तो उसे पता चलता है कि उसका प्रतिद्वंद्वी पहले ही उसके स्थान पर पहुँच चुका है - धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से।
This is the story of the Rabbit and the Tortoise. The rabbit challenges the slow-moving tortoise to a race because he was made fun of. After overtaking the tortoise, the rabbit falls asleep as he is confident of his victory. When he wakes up, he finds out that his rival has already reached his location - slowly but surely.
